º£Æü¤Î¡ÖÃÕëý¡¦´ñëý¡¦ÃÑëý¡×